La temporada comienza con una bomba: Jim ha sido transferido a la sucursal de Stamford para huir de su amor no correspondido por Pam. Mientras tanto, Michael Scott intenta (sin éxito) llenar el vacío y lidiar con la nueva configuración de la oficina. En español latino, la voz de alcanza niveles de patetismo épico, mientras que Dwight (Victor Ugarte) eleva su paranoia a un arte.