If a recently installed third-party tool does not show up in your list, force Logic to find it using the internal settings:

: Often considered the industry standard for surgical EQ, praised for its intuitive interface and clean sound. Soundtoys EchoBoy

Here is how to navigate the ecosystem, convert your old VSTs if necessary, and which "VST-style" AU plugins are worth installing today.