F4 Thailand serialining 1-qismini o'zbek tilidagi dublyajda quyidagi havola orqali tomosha qilishingiz mumkin: 01:06:10
Ikkinchidan, aktyorlik mahorati va vizual ko‘rinish 1-qismdayoq ko‘zni quyg‘idek darajada yuqori. Dew Jirawat (Tialay) va Nani Hirunkit (Ren) kabi aktyorlarning o‘yinlari, ularning qiyofasi va harakatlari tomoshabinni hayratda qoldiradi. 1-qismdagi eng yaxshi lahzalardan biri bu Gorya va Tialay o‘rtasidagi birinchi to‘qnashuvdir. Bu sahnada kuchli dialoglar va keskinlik hukm suradi. O‘zbek tilidagi tarjimada bu keskinlik yanada sezilarli bo‘lib, Tialayning mag‘rur va Goryaning jasur so‘zlari o‘zbekcha o‘qilganda yanada ta’sirchanroq yangraydi. f4 thailand 1 qism uzbek tilida best
The first episode of the Thai drama F4 Thailand: Boys Over Flowers in the Uzbek language ( oʻzbek tilida Bu sahnada kuchli dialoglar va keskinlik hukm suradi
Maktabda "F4" (Flower 4) deb ataluvchi to'rtta eng boy va mashhur yigitlar gurufi hukmronlik qiladi. Ular: ✗ Grammatik xatolar ko‘p (masalan
✗ Subtitrlar ekrandagi so‘zlarga mos kelmaydi (kechikish yoki oldin chiqish); ✗ Grammatik xatolar ko‘p (masalan, "ular menga aytdi" o‘rniga "ular men aytdi"); ✗ Ba’zi sahnalar butunlay tarjima qilinmagan; ✗ Reklamalar juda ko‘p va bezovta qiladi.