Yang membuat Cuatro berbeda adalah struktur narasinya yang non-linear. Oriol Paulo (yang juga menulis skenario) menggunakan teknik flashback dan perspektif berbeda dari masing-masing dari keempat karakter. Penonton diajak untuk menyusun puzzle sepotong demi sepotong, menemukan siapa yang berbohong dan siapa yang menjadi korban sesungguhnya. Tanpa subtitle yang baik, nuansa dialog psikologis yang tajam ini bisa saja hilang, menjadikan bukan hanya sebuah kemewahan, tetapi sebuah kebutuhan.
Cuatro adalah film pendek/drama (asumsi: pendek karena judul generik) yang berfokus pada hubungan antarempat karakter utama — konflik emosional, pilihan moral, dan konsekuensi yang tak terduga. Versi subtitle bahasa Indonesia (sub Indo) ditujukan untuk penonton Indonesia yang ingin menikmati dialog aslinya sambil memahami nuansa cerita. film cuatro sub indo