The Japanese entertainment industry stands at a crossroads. With a shrinking domestic population, international expansion is not optional—it is survival.