Unfortunately, you cannot mod the HUD easily. The PSP version has a green-and-yellow retro HUD. Embrace the nostalgia.
If you want to play a modern Farming Simulator experience on your phone without the risks of unverified emulator files, consider these official alternatives: Download For Fs 19 On Ppsspp