If you installed correctly, you should see the new season pass screen or a popup thanking you for updating.
Select . Your Switch will appear as a drive on your PC.
Create a folder named NSPs on the root of the card and copy the update file there. Reinsert the card and boot your Switch into CFW.