Before you give up, run through this quick checklist:
If the lever still won't appear, you may need to replace your save file with one that starts immediately after the Observatory section. Download a Save prince of persia the forgotten sands the observatory bug fix
The in Prince of Persia: The Forgotten Sands Before you give up, run through this quick
Do you have a from before you entered the Observatory? Before you give up