To watch " The Proposal " (2009) with Albanian subtitles ( me titra shqip ), the best approach is to use a major streaming service that offers localized captioning or to download an external subtitle file to use with your own digital copy. Official Streaming Options