If you truly want a bound, physical "Ethiopian Bible in English," you must buy "The Ethiopian Orthodox Bible: The Complete Apocrypha" by Anonymous (available on Amazon for ~$30). But for free PDFs? Use the public domain translations listed above. They are the closest you will get to the Holy Grail.
While users often seek "free KJV" versions of these apocryphal texts, it is important to note that many modern English PDFs are not literal translations of the ancient Ge'ez manuscripts, but rather collections that use the King James Version (KJV) biblia et%C3%ADope ap%C3%B3crifa completa pdf gratis kjv
in the West—are not secondary to the Ethiopian faithful; they are living scripture used in daily prayer and liturgy. The collection includes legendary texts such as: The Book of Enoch If you truly want a bound, physical "Ethiopian