Danas, kada djeca više gledaju crtiće na engleskom "da nauče jezik", nekako se zaboravlja vrijednost vrhunske sinkronizacije. Madagaskar 2 na hrvatskom nije samo prijevod – to je kulturni artefakt. Glasovi Ronalda Žlabura, Maje Petrin, Gorana Navojca i Dražena Čučka upakirani su u film koji je jednako duhovit, ako ne i duhovitiji, od originala.
For those looking to watch the film, it has been officially dubbed into Croatian by and is available on platforms like Netflix . Danas, kada djeca više gledaju crtiće na engleskom
The following actors provided voices for the main characters in the Croatian version: Jan Niković (younger version) Marty: Ozren Grabarić Melman: Drago Utješanović For those looking to watch the film, it
Ako želite svojoj djeci prikazati Madagaskar 2 na izvornom hrvatskom jeziku (kako biste i vi uživali u nostalgiji), preporučujemo sljedeće: Part 1 and Part 2 )
Zbog toga je danas . Primjerci neoštećenih DVD-a prodaju se i do 300 kuna (40 eura) na oglasnicima.
💡 Some "exclusive" online links on video-sharing platforms like Dailymotion often split the movie into parts (e.g., Part 1 and Part 2 ), but official streaming services offer the best quality and full legal access. If you tell me more, I can help you find: Specific scenes or songs from the movie.