Nëse dëshironi, mund të përpiloj:
: The dub features the famous duo from Top Channel's investigative show Genti Pjetri provides the voice for Shrek, while Saimir Kodra voices Donkey (Gomari). Cultural Adaptation Shrek 1 Dubluar Ne Shqip
Një dublim që tregon transformimin e saj nga një princeshë tradicionale në një partnere perfekte për Shrekun. Nëse dëshironi, mund të përpiloj: : The dub
Shrek dhe Rrëfimi i Humbur i Dublimit (Shrek and the Lost Dub of Truth) Shrek and Donkey return to the swamp
The dub stabilizes. Shrek and Donkey return to the swamp. Donkey asks:
The film’s opening song (“All Star” by Smash Mouth) is not dubbed, but the dialogue preceding it is. However, the “Welcome to Duloc” earworm jingle is translated rhythmically: English: “Please keep off of the grass, shine your shoes, wipe your... face.” Albanian: “Mbaje bari të pastër, këpucët me shkëlqim, fytyrën... fshije.” The translation sacrifices perfect syllable count for semantic accuracy, but the dubbing actor maintains the robotic, off-key delivery, preserving the satire of corporate propaganda.