Dr. Maya Pandit-Narkar is a prominent academic, translator, and activist recognized for translating Marathi Dalit literature and promoting marginalized voices through works like The Prisons We Broke and The Weave of My Life . Formerly a Pro Vice-Chancellor at EFLU, her career spans over four decades of "engaged translation," poetry, and theatre, with professional details maintained on platforms like LinkedIn and academic sites. Translator: Maya Pandit - Leftword Books