Place the .txt dupe file in: garrysmod/data/advdupe2/ (for AdvDupe2) or garrysmod/data/dupes/ (for standard dupes).
For an ACF dupe to function correctly after spawning, ensure you have these dependencies installed: gmod acf car dupe upd