A 1ª temporada apresenta os alicerces de cada personagem:
Que ajudaram a definir as personalidades de Marge e Lisa desde os primeiros diálogos [4]. Destaques da Temporada O Prêmio de Natal (Simpsons Roasting on an Open Fire): Os Simpsons 1 Temporada Dublada pt-br
When The Simpsons premiered in Brazil on Rede Globo’s Sessão Aventura in 1991 (later moving to SBT and FOX Brasil ), the first season presented a unique challenge for dubbing professionals. Unlike later seasons, which had established tropes, Season 1 is more grounded, sentimental, and less reliant on rapid-fire pop culture jokes. The Brazilian dubbing team—led by studios such as Herbert Richers and later Delart—had to create a vocal identity for characters who were not yet global icons. This paper argues that the pt-BR dubbing of Season 1 succeeded by prioritizing over formal equivalence, effectively creating a parallel universe where Springfield became a familiar, quasi-Brazilian small town. A 1ª temporada apresenta os alicerces de cada
A temporada é composta por . O primeiro episódio exibido foi um especial de Natal, embora não tenha sido o primeiro a ser produzido. O Prêmio de Natal ( Simpsons Roasting on an Open Fire ) Bart, o Gênio ( Bart the Genius ) A Odisseia de Homer ( Homer's Odyssey ) Problemas em Casa ( There's No Disgrace Like Home ) Bart, o General ( Bart the General ) A Lisa Triste ( Moaning Lisa ) O Chamado dos Simpsons ( The Call of the Simpsons ) Conversa Fiada ( The Tell-Tale Head ) Uma Vida de Luxo ( Life on the Fast Lane ) A Noite de Folga de Homer ( Homer's Night Out ) Os Crepes da Ira ( The Crepes of Wrath ) Krusty se Entrega ( Krusty Gets Busted ) Numa Noite Encantada ( Some Enchanted Evening ) Curiosidades da Dublagem PT-BR The Brazilian dubbing team—led by studios such as