Before you search, it is critical to understand that without permission is illegal in Indonesia under UU Hak Cipta No. 28 Tahun 2014. However, subtitle files themselves ( .srt , .ass ) are often distributed legally as user-generated content. This guide focuses on obtaining subtitle files that can be paired with legally owned movie files.