You cannot update a plugin that is currently loaded in memory. Save your project and Check your task manager (Windows) or Activity Monitor (Mac) to ensure no FL background processes are running.
Click on the "Your Account" tab in the top navigation bar.
: Locate Serum and click the Update button next to it.