In your "pack snes roms super nintendo español," check the file name or a readme.txt file. Quality packs will specify: "Traducción al Español Latino - by Traducciones del Tío" .
The gold standard for finding Spanish translation patches. You can search by system and language. pack snes roms super nintendo espa%C3%B1ol