Please note: Our website uses cookies. A cookie is a small file of letters and numbers that we put on your computer if you agree. These cookies allow us to distinguish you from other users of our website, which helps us to provide you with a good experience when you browse our website and also allows us to improve our site. Read more about the individual cookies we use and how to recognise them by clicking here.
ფილმი მოგვითხრობს რთულ სიყვარულის ისტორიას, რომელიც სავსეა დრამატული მომენტებითა და მოულოდნელი შემობრუნებებით. მთავარი პერსონაჟები იძულებულნი არიან აირჩიონ გულსა და გონებას შორის, რაც მათ ცხოვრებას სრულიად ცვლის. "Desire" 2011 წლის ერთ-ერთი ყველაზე ემოციური ფილმია, რომელიც გულგრილს არავის დატოვებს.
ქართველი მაყურებლისთვის უცხოური ფილმების ნახვა მშობლიურ ენაზე ყოველთვის პრიორიტეტულია. ძველი ვერსიები ხშირად იყო დაბალი ხარისხის ან არაზუსტი თარგმანით. "Updated" ნიშნავს, რომ თარგმანი გაკეთდა ან განახლდა თანამედროვე ქართული ენის ნორმების მიხედვით. desire 2011 qartulad updated
It had been ten years since 2011. A decade since he and Ana had sat on this very velvet couch, wrapped in a shared blanket, watching a grainy broadcast of a Mexican drama dubbed in Georgian. It was a "telenovela"— Desire (La Deseada). The plot was convoluted, filled with mistaken identities and burning passions that seemed ridiculous in the cold light of day, but to them, it was sacred. They didn't watch it for the plot; they watched it for the feeling. The dubbing voices—the distinctive, slightly raspy voice of the Georgian narrator—felt like a third friend in the room. It had been ten years since 2011
: Set in Cherbourg, France, during a countrywide economic crisis, the story follows Cécile (played by Déborah Révy), a 20-year-old woman grappling with her father's recent death. : Set in Cherbourg
. In the context of Georgian ("qartulad") cinema platforms, "updated" usually signals a new high-definition version or a fresh dubbed/subtitled release.