Adjusting these settings can help you achieve the perfect audio balance.
How to remap controls? · Issue #224 · sm64pc/sm64ex - GitHub sm64config.txt
Example pseudo-C from sm64ex: