Unlock the Bug Net by completing the "Reticent Girl" sub-mission for Maki. This is the only way to capture small creatures like the Chambered Nautilus in the deeper zones.